Cá nước sum vầy
Direct English translation
Fish and water gathered together in harmony.
Equivalent English version
Like a fish in water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh gặp gỡ, sum họp vui vẻ, hòa hợp gắn bó như cá với nước; đồng thời cũng gợi ý gặp được hoàn cảnh thuận lợi, đúng nơi đúng lúc để yên ổn và phát triển.
English explanation
Refers to a joyful, harmonious coming together, with a close fit like fish and water. It can also suggest finding the right conditions in which one can settle and thrive.